-
1 ñoña
f.1 None, last of the minor canonical hours, answering to three o'clock P.2 (Southern Cone) Grandma, granny.3 lethargic encephalitis, encephalitis lethargica.* * *f., (m. - nono)* * *femenino (Ven fam) rubbish (colloq), crap (vulg)como la ñoña — (Chi fam) very badly
volver or hacer algo ñoña — (Ven fam) to smash something
volverse ñoña — persona (Ven fam) to get into a mess (colloq)
* * *femenino (Ven fam) rubbish (colloq), crap (vulg)como la ñoña — (Chi fam) very badly
volver or hacer algo ñoña — (Ven fam) to smash something
volverse ñoña — persona (Ven fam) to get into a mess (colloq)
* * *(Chi, Ven fam)me fue como la ñoña it went really badly, I screwed up ( colloq)lo pasamos como la ñoña we had a lousy time ( colloq)sacarle la ñoña a algn ( Chi fam); to beat hell o the living daylights out of sb ( colloq), to beat the shit out of sb ( vulg)sacarse la ñoña ( Chi fam) (esforzarse mucho) to work like a dog ( colloq), to work one's butt off ( AmE colloq), to slog one's guts out ( BrE colloq) (quedar herido) to get hurt; (matarse) to kill oneself* * *
ñoño,-a adjetivo
1 (sin gracia) drippy, dull
2 (mojigato) prudish
(remilgado) whiny, fussy
II m f whiny person, drip
' ñoña' also found in these entries:
Spanish:
gruñón
- refunfuñón
* * *ñoña nfAndes, Ven muy Fam1. [excremento] crap, shit2. [cosa mala] piece of crap;esta ñoña de bicicleta otra vez está sin frenos the brakes have gone on this lousy bike again;hoy todo me fue para la ñoña I've had a lousy day today* * *I adj feeble fam, wimpish famII m, ñoña f drip fam, wimp fam
См. также в других словарях:
sacarse la ñoña — caerse; caerse y golpearse; cf. darse un porrazo, darse un costalazo, sacarse la chucha, sacarse la cresta, sacarse la contumelia, sacarse la mugre, sacarle la ñoña a alguien, ñoña; me saqué la ñoña andando en moto el otro día … Diccionario de chileno actual
ñoña — 1. mugre; suciedad; cf. piñén, sacarse la ñoña; esta casa está llena de ñoña; parece gallinero , anda a bañarte y sácate la ñoña del cuerpo, José , ¿eso es ñoña? No; así es mi piel 2. paliza; golpiza; golpe; cf. sacar la cresta … Diccionario de chileno actual
sacarse la cresta — caer y golpearse; golpearse; lastimarse; cf. sacarse la chucha, sacarse la mugre, darse un porrazo, darse un costalazo, sacarse la ñoña, sacarse la contumelia, sacarle la cresta a alguien; cuidado cuando andes por el techo; no te vayas a sacar la … Diccionario de chileno actual
sacarse la mugre — golpearse fuertemente; caerse y golpearse; magullarse; cf. darse un porrazo, darse un costalazo, sacarse la cresta, sacarse la chucha, sacarse la contumelia, sacarse la ñoña, sacarle la mugre a alguien; más de una vez me saqué la mugre andando en … Diccionario de chileno actual
sacarse la contumelia — caerse; golpearse; lastimarse; cf. sacarse la cresta, sacarse la chucha, sacarse la ñoña, darse un porrazo, darse un costalazo, sacarle la contumelia, sacar la contumelia, contumelia; la vecina se sacó la contumelia bajando las escaleras , me sa … Diccionario de chileno actual
sacarse la chucha — pegarse; golpearse; magullarse; caer y golpearse; cf. sacarse la cresta, sacarse la ñoña, sacarse la mugre, darse un costalazo, darse un porrazo, sacarle la chucha a alguien, chucha; la Señora Blanca se tropezó con una piedra el otro día y se… … Diccionario de chileno actual
sacar la ñoña — golpear; maltratar; pegar; castigar; cf. dar flete, sacar la contumelia, sacar la cresta, sacar la mierda, sacar la chucha, sacarse la ñoña; les vamos a sacar la ñoña la próxima vez que los veamos; así es que mejor no vuelvan , espérate, no más,… … Diccionario de chileno actual
comprar terreno — caerse en el suelo; caer de cara en el suelo; darse un suelazo; caer y golpearse; cf. darse un costalazo, darse un porrazo, sacarse la cresta, sacarse la chucha, sacarse la contumelia, sacarse la ñoña; voy por el paseo Huérfanos llegando a Estado … Diccionario de chileno actual
sacar la contumelia — golpear; maltratar; pegar; castigar; vencer; cf. dar flete, sacar la cresta, sacar la mierda, sacar la chucha, sacarse la ñoña, sacarle la contumelia, sacarse la contumelia; esos tipos son unos mafiosos; su trabajo es sacar la contumelia , ese… … Diccionario de chileno actual
sacar la cresta — golpear; pegar; maltratar; castigar; vencer; cf. dar flete, sacar la contumelia, sacar la cucha, sacar la mierda, sacar la ñoña, sacarse la cresta; por suerte que llegué, Manuel, mira que esos giles te iban a sacar la cresta , Brasil les saca la… … Diccionario de chileno actual
sacar la chucha — golpear; maltratar; pegar; castigar; ganar; vencer; cf. dar flete, sacar la contumelia, sacar la cresta, sacar la mierda, sacar la ñoña, sacarse la chucha; les sacó la chucha a todos en esa competencia , si entras a ese local, seguro que te sacan … Diccionario de chileno actual